مسؤولية عن الضرر في الصينية

• 侵权行为责任

• "مسؤولية" في الصينية    职责; 责任
• "المسؤولية عن الضرر البيئي" في الصينية    环境损害的责任
• "الاتفاقية الدولية المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الضرر الناجم عن التلويث النفطي" في الصينية    国际油污损害民事责任公约
• "المؤتمر الدولي المعني بالمسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن النقل البحري لبعض المواد" في الصينية    关于海上运输某些物质的损害责任和赔偿问题国际会议
• "الاتفاقية الدولية للمسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن النقل البحري لمواد خطرة وضارة" في الصينية    国际海上运载有害和有毒物质造成损害的责任和赔偿公约
• "اتفاقية المسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن النقل البحري لمواد ضارة وخطرة" في الصينية    关于海运有毒有害物质的赔偿责任公约
• "بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن نقل النفايات الخطرة وغيرها من النفايات والتخلص منها عبر الحدود" في الصينية    危险废物及其他废物越境转移及处置所造成损害的责任及赔偿巴塞尔议定书
• "المسؤول عن" في الصينية    负责
• "مسؤولية الاضرار بالبيئة" في الصينية    环境损害责任
• "اللجنة الدائمة المعنية بالمسؤولية عن الأضرار النووية" في الصينية    核损害责任问题常设委员会
• "المسؤولية" في الصينية    责任  赔偿责任
• "مسؤولية الغير" في الصينية    第三者责任
• "مسؤولية" في الصينية    职责  责任
• "الضابط المسؤول عن اللوازم الطبية للقوة" في الصينية    部队医疗补给官
• "الضابط المسؤول عن رفاه القوة" في الصينية    部队文娱主任
• "مبدأ المسؤولية عن التلويث" في الصينية    谁污染谁付费原则
• "مسؤولية دولية" في الصينية    国际责任
• "المسؤولية الدولية عن النتائج الضارة الناجمة عن أفعال لا يحظرها القانون الدولي" في الصينية    关于国际法不加禁止的行为所产生损害性后果的国际责任
• "الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية" في الصينية    国际核损害民事责任会议最后文件
• "مسؤولية فردية" في الصينية    个人责任
• "موظف مسؤول عن الشؤون العسكرية" في الصينية    军事事务室
• "المؤتمر الدولي المعني بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية" في الصينية    核损害民事责任国际会议
• "تصنيف:مسؤولية" في الصينية    问责
• "عدم مسؤولية" في الصينية    免责声明

• وأُعرب عن التأييد على وجه الخصوص لمبدأ احتمال نشوء مسؤولية عن الضرر العابر للحدود حتى في حالة امتثال الدول لالتزاماتها بالمنع.
  这些代表团尤其支持关于甚至在一国已遵守预防义务的情况下仍可能造成跨界损害责任的概念。
• " 10- لا يتحمل المشغل أي مسؤولية عن الضرر الحادث من جراء حادثة نووية خارج نطاق أحكام القانون الوطني وفقاً لهذه الاتفاقية. "
  " 10．经营人对与本公约一致的国内法规定之外的核事故所造成的损害不承担任何责任。 "
• ففي حادثــة انفجار بئر النفط عام 1979 وانسكاب النفط من بئر IXTOC I في خليج المكسيك مما أدى إلى اندلاع حريق وتدفق النفط في البحر، ليدخل في نهاية المطاف، المياه الإقليمية للولايات المتحدة ويصل إلى شواطئ تكساس، رفضت المكسيك قبول أية مسؤولية عن الضرر الذي سببته للولايات المتحدة، وسويت المسألة عن طريق المطالبات المدنية.
  1979年墨西哥海湾的油井井喷和IXTOC 1号油井溢油导致起火和油流入海，最终流入美国领水并到达得克萨斯海岸，墨西哥拒绝接受因对美国造成伤害而承担任何责任，此事通过民事权利要求得到解决。